Wrong cleaning method damages siding, roofing, and wood decks. Here's which surfaces need pressure washing vs. soft washing — and why it matters.